Wird der Ordner Dokumente auf einem Computer mit Windows 7 auf eine Netzwerkfreigabe umgeleitet, ändert sich der Name unerwartet in den Namen Eigene Dokumente wobei erwartet wird, dass der Ordnername der Benutzername sein sollte.
Hierzu gibt es einen KB Artikel von Microsoft der den Hinweis enthält die Umleitung auf
\\server\freigabe\username\Documents zu ändern und nicht wie gewohnt auf \\server\freigabe\username
http://support.microsoft.com/kb/947222/en-us